GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 133

Long accent on d2 in A

Short accent on d2 in GE

Short accent on a1 in FE

Vertical accent on a1 in EE

Differences in the placement of accents perhaps result from an ambiguous rhythmic notation, adopted from A – the engraver of FE, seeing an accent over the dminim, which, although placed over the dcrotchet, is to be performed together with a1, placed the accent in the place of its validity (at the beginning of the bar). At the same time, he did not take into account the fact that having moved the sign over another note in fact changed its meaning, since in the quasi-polyphonic texture the sign generally concerns only one of the voices. In the main text we give the version of A.   

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, EE revisions, Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music