FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 143

f2 in A (literal reading→GE1FE)

f2 in A (contextual interpretation) & EE

f2 in GE2

Before the penultimate note in A (→GE1FE) there is no accidental specifying whether it is to be f2, in accordance with the figuration's logic, or f2, in accordance with the orthographic rules. In this kind of figures, transferred by an octave, Chopin would often omit repetitions of accidentals, considering them to be obvious. The fact that he heard fhere is proved by cautionary naturals before the f1-foctave in the next bar, added in the proofreading of FE (→EE), most probably by Chopin. In this situation, in the main text we adopt the version with f2. It is also in EE, in which a  was probably added after having taken into account cautionary naturals (cf. bar 171). GE2 opted for the version with f2, adding a  before it.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Accidentals in different octaves, GE revisions, Inaccuracies in A

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris