![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Authentic corrections of FE
b. 57
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The version of FE1 (→FE2) is certainly erroneous, which is proved by Chopin proofreading in FE3 (→FE4) and FESch. The correct version of EE can also be a result of Chopin's correcting the base text to this edition. category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Authentic corrections of FE , Annotations in FESch |
||||||
b. 59-63
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The c note present at the beginning of bars 59 and 63 in GC (→GE) and FE1 (→FE2) is the original version of the bass in these bars. Chopin changed them to e category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Annotations in teaching copies , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE , Annotations in FESch |
||||||
b. 61
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The version of FE3 (→FE4) is a certain Chopin improvement, in accordance with the version of this bar in the recapitulation (bar 189). category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE |
||||||
b. 76
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
According to us, the first half of the bar has only one authentic version, written in [A] and conveyed by EE and FESch. The versions of GC and FE1, hence sources based on [A], were probably a result of its misinterpretation by the copyist and the engraver of FE. Chopin restored the correct text, by amending the mistake in FE2 and FESch and – most probably – in the base text to EE. The versions of FE3 and FE4 are most probably a result of mistakes at the time of proofreading FE2 and FE3 respectively. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , Errors of GC |
||||||
b. 85
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , Authentic corrections of FE |