mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected reprint of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 232-234

No indication in GC (→GE)

in bar 232 in FE

in bars 232-234 in EE

The version of FE is most probably accidental – the engraver forgot about the dashes in the new line of the text. The addition in EE may come from Chopin, although it cannot be excluded that according to Chopin, the crescendo was supposed to be led until  in bar 239.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of EE

notation: Verbal indications

Go to the music

.

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń