FE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected reprint of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 109-110

Two-bar slur in GC (→GE)

No slurs in FE1 (→FE2)

Slur in bar 110 in FE3 (→FE4) & EE1

Two slurs in EE2

In GC (→GE) one slur embraces the part of the L.H. in both bars. The shorter slur, including only the reminiscence of the initial motif of the Sonata in bar 110, added by Chopin in the proofreading of FE3 (→FE4) and in the base text to EE, is certainly later and – according to us – it can be considered to be the final version.
The compiled version of EE2 cannot be authentic.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions, Authentic corrections of FE, Authentic corrections of EE

notation: Slurs

Go to the music

.

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paryż