The absence of the 
signs (diminuendo/long accent) in the 2nd half of bar 212 and at the beginning of bar 213 is certainly a mistake by the engraver of GE1. Similarly, we consider the omission of the second of these signs in FE (→EE) to be an error. GE2 added both signs, however, the one in the 2nd half of bar 212, which in GC is placed slightly earlier than the neighbouring ones, was erroneously assigned to the 3rd chord.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: Errors in GE, GE revisions, Inaccuracies in GC
notation: Articulation, Accents, Hairpins