FE
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 117

dimin.  in GC (→GE)

No markings in FE1 & GE1

dimin. in bar 118 in FE2 (→FE3FE4)

dim. in bar 118 in EE

In the main text, we give dimin. in bar 117 (together with  in bars 118-120), in accordance with GC (and GE2), including more accurate dynamic indications (it is not entirely clear, whether the employed in GC abbreviation is dimin. or dim.; Chopin would use both). Placing the indication in FE2 (→EE,FE3FE4) only in the next bar may be inaccurate. The absence of the indication in FE1 and GE1 is certainly a mistake.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Inaccuracies in FE, Errors in GE, GE revisions, FE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.