GE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 164-168

Slur over L.H. in GC (→GE)

Unfinished slur in FE

Slur from 2nd beat in EE

Completion of slur in FE suggested by the editors

The slur of GC (→GE) includes only this part of the five-bar-long melodic passage whose performance Chopin assigned to the left hand. It is certainly an inaccuracy, perhaps repeated after [A] (the original version?). In turn, a respective slur in FE is broken at the end of the text's line and most probably it was supposed to be led to the end of the phrase (Chopin could have extended it in [A] already after having prepared GC). There is no doubt it is necessary to embrace the entire passage with a slur, if we take into consideration the authentic slurring of analogous phrases. Both possibilities of starting the slur – from the first or second beat of bar 164 – can be considered to be equal.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions, Inaccuracies in GC, Authentic corrections of EE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń