mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 104-108

Slur from 2nd beat in GC (→GE) & EE

No slur in FE

Slur from 1st beat suggested by the editors

In this phrase, the slur in GC (→GE) begins on the 2nd beat of bar 104, which, in spite of concordance with EE, we consider to be an inaccuracy, as in other similar situations, the slurs in GC generally start from the beginning of the bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in GC, Authentic corrections of EE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris