GE2
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 263-264

Pedalling in GC (literal reading) & GE2

Pedalling in GC (possible interpretation→GE1)

Another interpretation of GC suggested by the editors

Pedalling in FE (→EE)

It is not certain who interpreted Chopin's intention in [A] more accurately – the copyist in GC (→GE) or the engraver of FE (→EE). According to us, an earlier change of pedal in FE seems to be less likely. The notation of GC may be interpreted in three ways, out of which the literal interpretation, adopted in GE2, is dubious from the pianistic point of view. The remaining two – given in GE1 and our main text – are natural from the pianistic point of view and can be considered to be equal. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, Inaccuracies in GC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa