The slur added – most probably by Chopin – in the proofreading of FE3 (→FE4) clearly shows that according to the composer's intention, it was not supposed to reach the next bar. The longer slur of EE may be considered in this situation an inaccurate interpretation of the slur added in the base text by Chopin (cf. bars 36-37) or an editorial revision on the basis of the analogous place of the first section of Scherzo.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
issues: EE revisions, Errors in FE, Authentic corrections of FE, Tenuto slurs
notation: Slurs
