mUltimate Chopin

Main text

GC - Gutmann's Copy

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Second impression of FE

FE3 - Third impression of FE

FE4 - Fourth impression of FE

FESch - Scherbatoff Copy

FES - Stirling copy

FED - Dubois copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Corrected impression of GE

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Revised impression of EE

compare image transcript edited text

b. 200-202

		Two pedals in GC & GE2
		One pedal in GE1
		Three pedals in FE
		Three pedals in EE
		Our variant suggestion

The pedalling of GE1 and EE is most probably an inaccurate reproduction of their base texts – GC and FE respectively. The discussion on the versions of the latter – see bars 13-14.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions, EE inaccuracies

notation: Pedalling

Go to the music

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II