GC
Main text
GC - Gutmann's Copy
Amar - Autograph fragment of March
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
FE5 - Second French edition
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2mar - Second German edition of March
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 5

Crotchet b in GC (→GE)

Quaver in FE

Dotted quaver in EE

Adding in FE the b note on the 2nd beat of the bar to the top voice is probably a result of misunderstanding of the notation of [A]. The different value of the b note in bar 59, being a repetition of this bar, not written out with notes in the manuscripts, indicates an inaccuracy of reproduction of the manuscript in this place by the engraver of FE. Unifying the rhythmic values in EE is most probably a revision, supported by a comparison with bar 59. In the main text we give the unquestionable version of GC (→GE).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE

notation: Rhythm

Go to the music

.

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa