FESch
Main text
GC - Gutmann's Copy
Amar - Autograph fragment of March
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
FE5 - Second French edition
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2mar - Second German edition of March
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 37

a1 in Amar, GC (→GE), FE & EE2

c2 in EE1

The version of EE1 – here and in bar 53 – was introduced only in print, hence it probably does not come from Chopin. Due to this fact – differently than in bars 35 and 51, 45 and 49, in which the appearing in EE different versions can be very likely considered to come from Chopin – we do not consider this variant to be acceptable. EE2 returned the version of the remaining editions, certainly on the basis of comparison with one of them (it cannot be excluded that it was checked in the base text that it was not a change introduced by Chopin).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Harvard University, Houghton Library, Cambridge MA