EE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
Amar - Autograph fragment of March
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
FE5 - Second French edition
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2mar - Second German edition of March
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 17-18

No signs in GC (→GE) & FE

 & accent in EE

  suggested by the editors

The   signs are only in EE, added most probably by Chopin in the base text to this edition. The sign in bar 18, having a form of an accent under the chord on the 2nd beat of the bar, is almost certainly a result of misunderstanding of the entry of Chopin – in the original graphical layout the chords in the L.H. are divided between both staves, as a result of which the  written between the staves can be understood as referring to the L.H. only (similarly in bar 26). In the main text we suggest a much more likely interpretation of these signs, given in EE in the recapitulation (bars 72 and 80).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE inaccuracies, Authentic corrections of EE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.