EE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
Amar - Autograph fragment of March
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
FE5 - Second French edition
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2mar - Second German edition of March
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 7-8

Dotted rhythm in GC (→GE)

Quavers in FE (→EE)

It is hard to state how the difference in the rhythm on the 1st beat of the bar occurred. The dotted rhythm in GC (→GE) seems to be a mistake of the copyist – the text is written uniformly, moreover, only bar 7 is written out with notes, as a result of which one, possible, mistake could have contributed to the change of the rhythm in both bars. On the other hand, Chopin's proofreading cannot be entirely excluded (a similar situation appears in Allegro de Concert, Op. 46, bar 17). In this situation, in the main text we give the version of FE (→EE), compatible with the unquestionable rhythm of analogous bars 11-12. Rhythmic variants of this type are to be found in numerous works by Chopin.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of GC, Dotted or even rhythm

notation: Rhythm

Go to the music

.