mUltimate Chopin

FE1

Main text

GE - German edition

GE1 - First German Edition

GE2 - Later impression of GE1

FE - French edition

FE1 - First French Edition

FED - Dubois's copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

EE - English edition

EE1 - First English Edition

EE2 - Second impression of EE1

EE3 - Later impression of EE2

compare image transcript edited text

b. 11

		A long accent or diminuendo in GE
		A short accent in FE (→EE)
		Our suggestion
		A different interpretation
		Another interpretation

category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Original in: Fryderyk Chopin Museum, Warsaw

Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor