mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Cautionary accidentals

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 12

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

e(1) in Afin

e(1) in GC (→GE) & FE (→EE)
..

The version of Afin, with a written cautionary  before e1, is certainly authentic, however, according to us, it can be considered to be an equal variant with respect to the published version. Afin was performed with a visible haste, without taking care of the accuracy of notation, whereas its fragmentary character excludes its use as a score to perform the music written in it.

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , Authentic post-publication changes and variants

b. 59

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

..

Chopin added the cautionary flats before c-c1 in GC (→GE). They were added – most probably on the basis of GE – also in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections in GC

b. 61

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

..

We do not include the unnecessary cautionary flats before the 9th quaver. Chopin may have written them to differentiate this triplet from the first one in this bar (if it is not a mistake).

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals