A
Main text
As - Autograph sketch
AI - Autograph Rothschild
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German Edition
GE1op - First German edition of Op. 64
GE1no2 - First German edition of Waltz No 2
GE2op - Second German edition of Op. 64
GE2no2 - Second German edition of Waltz No 2
GE3op - Corrected impression of GE2op
EE - English Edition
EEC - Earliest English edition
EEW1 - First English edition
EEW2 - Revised impression of EEW1
compare
  b. 189-192

Longer  in A

Shorter  in FE (→EE)

No sign in GE

The absence of the sign in GE most probably means that it was originally absent also in FE, in which it was however added – perhaps by Chopin – in the last stage of proofreadings of FE. In the main text we give the sign written in A in these bars, slightly longer than in the previous appearances of this phrase.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Scope of dynamic hairpins, Errors in GE, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.