GE1op
Main text
As - Autograph sketch
AI - Autograph Rothschild
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German Edition
GE1op - First German edition of Op. 64
GE1no2 - First German edition of Waltz No 2
GE2op - Second German edition of Op. 64
GE2no2 - Second German edition of Waltz No 2
GE3op - Corrected impression of GE2op
EE - English Edition
EEC - Earliest English edition
EEW1 - First English edition
EEW2 - Revised impression of EEW1
compare
  b. 1-32

In A the  asterisks are put either after the 3rd crotchet in the bar (or a corresponding it rest) or before, depending on the fact whether the entire bar is based on the same chord or not. In FE the differentiation was lost – all signs are put either under or slightly after the 3rd crotchet (rest), whereas the differences are not related to the notation of A (or – consequently – to the harmony). The remaining editions reproduce the version of FE more or less accurately, although in GE the signs are generally placed after the 3rd crotchet, while in EE – rather below. In our transcriptions of particular sources, we assume that the asterisks placed in an inaccurate manner – most often slightly after the 3rd crotchet – are considered by us to be compatible with the majority of such signs in a given phrase of a discussed source.

A few particular situations – bars 4, 15, 20, 22, 24, 29, 30 and 31 – are discussed separately.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, EE inaccuracies

notation: Pedalling

Go to the music

.