GE1op
Main text
As - Autograph sketch
AI - Autograph Rothschild
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German Edition
GE1op - First German edition of Op. 64
GE1no2 - First German edition of Waltz No 2
GE2op - Second German edition of Op. 64
GE2no2 - Second German edition of Waltz No 2
GE3op - Corrected impression of GE2op
EE - English Edition
EEC - Earliest English edition
EEW1 - First English edition
EEW2 - Revised impression of EEW1
compare
  b. 45-64

Shorter  in A & GE1op (→GE2opGE3op)

Longer  in FE (→EE,GE1no2GE2no2)

The  hairpin in bars 45-48 is only in the version prepared for print; in FE the sign begins earlier than in A. The remaining editions convey the version of FE more or less accurately – in GE1op the signs are slightly shorter, almost the same as in A, while in EE and GEno2 they are slightly longer. Since the exact differences are of no practical meaning here, we divide them into two groups, corresponding with the range either to the sign in A or in FE.
In bars 61-64 the hairpin is absent in the previous manuscripts, there are also no differences in the length of the sign in the remaining sources.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, Scope of dynamic hairpins

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.