FE1
Main text
As - Autograph sketch
AI - Autograph Rothschild
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German Edition
GE1op - First German edition of Op. 64
GE1no2 - First German edition of Waltz No 2
GE2op - Second German edition of Op. 64
GE2no2 - Second German edition of Waltz No 2
GE3op - Corrected impression of GE2op
EE - English Edition
EEC - Earliest English edition
EEW1 - First English edition
EEW2 - Revised impression of EEW1
compare
  b. 81

Minim in As, literal reading

Minim with grace note in AI

Crotchets, f2 tied in A, GE & EEW2

Crotchets, f2 repeated in FE (→EEC,EEW1)

In As, in which the second half of this section (bars 81-96) is written only in the form of alternative versions of the first one (bars 65-80), the bar is to be interpreted as identical to bar 65 (except for the bass note at the beginning). However, it cannot be excluded that it is an inaccuracy of notation and that Chopin provided there for a version with an agrace note, like it is in AI.
The slurring is discussed in the adjacent note.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Main-line changes

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris