mUltimate Chopin

FE1

Main text

As - Autograph sketch

A - Autograph

FE - French edition

FE1 - First French edition

FED - Dubois copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1op - First German edtion of Op. 64

GE1Ab - First German edtion of Waltz in A♭ major

GE2op - Second German edition of Op. 64

GE2Ab - Second German edition of Waltz in A♭ major

GE3op - Corrected impression of GE2op

EE - English edition

EEC - Earliest English edition

EEW1 - First English edition

EEW2 - Revised impression of EEW1

compare image transcript edited text

b. 142

		Two pedals in A
		Bar-long pedal in FE (→GE1Ab,EE)
		No pedal in GE1op (→GE2op→GE3op)
		Pedal for 2 beats in GE2Ab

FE (→GE1Ab,EE) overlooked the pedal change on the 3rd beat of the bar. In all GE of the entire opus the pedalling was generally overlooked in this bar. In GE2Ab the mistake of FE was partially corrected, by moving the sign under the last chord.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Errors in GE, GE revisions

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris

Op. 64 No 3, Waltz in A♭ major