EE3
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 45

One pedal in GC (→GE) & EE1

Two pedals in FE & EE2 (→EE3)

The sources give two version of pedalling – one-bar-long in GC (→GE) and EE1 and half-bar-long in FE and EE2 (→EE3). Both versions are certainly authentic and the pedalling of FE can be later – cf. bars 46-48. In the main text we give, however, the first one, as it was written in GC with Chopin's hand and – which could be perhaps meaningful – is present together with the enriched version of the 3rd crochet of the bar. Similarly in bar 47.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections in GC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Trinity College Library, Dublin