EE3
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 81-82

No signs in GC (→GE)

Two arpeggio signs in FE & EE3

Arpeggio sign in bar 82 in EE1 (→EE2)

The reviser of EE3 undoubtedly used a copy of GE1 – cf., e.g., bar 1223 or 27-28. In this situation the addition of arpeggio in bar 81 is surprising, as it is absent in GE. Perhaps the reviser realised the absence of arpeggio in bar 82 and checked FE to reassure himself.

In the main text we include the arpeggio signs in both bars, probably added by Chopin in the proofreading of FE or in the base text to this edition.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

notation: Ornaments

Go to the music

Original in: Trinity College Library, Dublin