mUltimate Chopin

Op. 25 No 11, Etude in A minor

Text Compare Notes Sources Description
EE3
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 12

Slur in GC, literal reading

Slur in GC (interpretation), FE, GE2 (→GE3) & EE1 (→EE2)

Slur in GE1 & EE3

The slur of GC, reaching above the rest, is certainly inaccurate. The version of GE1 is most probably an attempt to confer it meaning while preserving its length. The change performed in EE3 proves (excessive) trust of the reviser of this edition to the text of GE1.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: GE revisions, Inaccuracies in GC

notation: Slurs

Go to the music

.