EE3
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 95-98

F repeated in bars 96 & 98 in GC (→GE) & EE3

F tied in bars 94-99 in FE

F repeated in bar 98 in EE1 (→EE2)

It is hard to state how the difference between the sources was created, as the traces of corrections are to be seen neither in GC nor in FE. Due to the fact that no source features a tie sustaining F in bars 93-94, we have to assume that Chopin took into consideration the fading piano sound and the need to repeat the pedal note. On the other hand, the similarity of the bars is conducive to mistakes, hence the authenticity of all sources is not entirely certain. In the main text we give the version of the base text, i.e. GC.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Trinity College Library, Dublin