mUltimate Chopin

Op. 25 No 10, Etude in B minor

Text Compare Notes Sources Description
Main text
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 100-101

in GC (→GE) & EE

No second part of indication in FE

The sotto voce indication was completed in GC and probably in the base text to EE. In GC one can see that Chopin initially wrote a different indication (probably e legato only), to eventually choose e sempre legato.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Chopin's hesitations, Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

.