FE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 15-16

Two long accents in GC & EE

No marks in FE

Two short accents in GE

Lack of accents in FE must be considered as an inaccuracy, Chopin probably corrected this fragment (bars 15-21) in the base text to this edition less carefully – cf. notes to bars 17-1920 and 21). The short accents in GE are a result of misunderstanding the idea of the long accent by the engravers and revisers.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris