GC
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Another copy of #GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 18-19

No indications in GC (→GE) & EE

ten. in FE

The authenticity of the ten. indications does not raise any doubts here. Chopin added them in the proofreading of FE or – which is more likely – still in the handwritten base text to this edition. The second possibility is backed by the presence of such indications in analogous bar 43 and similar bars 60-61, also in other sources – in bar 43 in GC, while in bars 60-61 in EE. Chopin could have added them subsequently in various manuscripts, however, he did not pay attention to synchronising the additions. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

.