mUltimate Chopin

GE1

Main text

FC - Fontana's Copy

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected reprint of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Corrected reprint of GE1

GE1b - Flawed impression of GE1

GE2 - Second German edition

GE3 - Revised impression of GE2

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Corrected reprint of EE1

EE3 - Revised impression of EE2

compare image transcript edited text

b. 73-76

		Slur in bar 86 in FC (→GE1)
		4 slurs in FE
		No slurs in EE
		2 slurs in GE2 (→GE3)

The four slurs over the pairs of the chords of the L.H., present only in FE, are undoubtedly an improvement of notation. Together with the staccato dots for the bass notes, they precisely define the articulation of the part of the L.H. The articulation in the remaining sources is marked in a draft manner with the help of single signs – a slur in FC (→GE1) and two staccato dots in EE. The slur in bar 74 was added in GE2 (→GE3), most probably after analogy with the slur of FC in bar 76.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń

Op. 25 No 5, Etude in E minor