mUltimate Chopin

Op. 25 No 5, Etude in E minor

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
FC - Fontana's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 8

a in chord in FC (→GE) & EE

f in FE

The version of FE (a chord with f) is a result of Chopin proofreading from the version of the remaining sources (a chord with a). The traces of performing changes in print are present in FE both in this bar and in analogous bar 105. In a similar place in bar 36, all sources feature a chord with f. 

Compare the passage in the sources »

See b. 9

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Accompaniment changes, Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń