mUltimate Chopin

Op. 25 No 3, Etude in F major

Text Compare Notes Sources Description
GC
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 66-68

Slurs in GC, FE & GE2 (→GE3)

Slur in EE1 (→EE2)

Slurs in GE1 & EE3

The extended slurs of GE1 are a result of misunderstanding of the base text (GC). The absence of the first slur in EE1 (→EE2) is most probably an oversight of the copyist or engraver. The slurs in EE3 suggest the influence of the first GE1.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in GE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa