mUltimate Chopin

Op. 25 No 2, Etude in F minor

Text Compare Notes Sources Description
AT
Main text
AT - Autograph of a fragment
AW - Presentation Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 37-38

No markings in AW & CDP

Pedalling in GC (→GE), FE & EE

Lack of pedalling in AW and CDP suggests it having been added by Chopin at the time of developing manuscripts intended for base texts to the editions. This hypothesis is confirmed by Chopin's hand visible in an entry in GC. Similarly in bars 41-42.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections in GC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin and George Sand Museum, Valldemossa