Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 42

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Hairpins in A

Hairpins in FE (→GE,EE)

..

In the main text we keep the beginning of the hairpins in accordance with Chopin notation in A. In all editions the hairpins start already under the 1st note of this bar.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 43

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Triad g-a-e1 in A

Sixth g-e1 in FE (→GEEE)

..

A features a g-a-etriad as the 3rd quaver in the L.H. Chopin removed a in the proofreading of FE1.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

b. 43

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

In GE2 (→GE3GE4GE5) the reviser combined all quavers in the L.H. with one beam, same as in the previous bars.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 44

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Staccato dot in A

 
..

In A Chopin undoubtedly wrote a staccato dot over the 1st quaver in the R.H. The sign was most probably overlooked by the engravers of FE and by Chopin in the proofreading.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 44

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

 
 
 
..

The undoubtedly long accent, written by Chopin in A, was overlooked by the engraver of FE. In GE2 (→GE3GE4GE5) a short accent was added, most probably after analogous notation in bar 76.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Errors in EE , Errors in GE