GE4
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German Edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Revised impression of GE3
GE5 - Corrected reprint of GE4
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 11

 in A

contextual interpretation of  in FE (→GE1);
 in EE & GE2 (→GE3GE4GE5)

 in FE (→GE1) on 2nd instance

In the main text we give the  hairpins on the basis of A. In FE1 (→GE1) they were reproduced differently the first and second time. According to us, the slightly longer sign printed the 1st time better conveys the idea of the hairpins of A and this is the version we adopt as the context interpretation of the text of these sources. It was interpreted in the same manner in EE and subsequent GE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.

Original in: Zbiory prywatne, kolekcja Jana Ekiera, Warszawa