EE3
Main text
AI - Working autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 39-44

Two slurs in AI, contextual interpretation

24 slurs in FE (→GE1GE1a)

25 slurs in GE2 (→GE3)

26 slurs in GE4 (→GE5)

34 slurs in EE2

40 slurs in EE3 (→EE4)

AI has in these bars only first two slurs in the R.H. in bar 44. The slurring of FE (→GE1GE1a) is much more complete, yet also in these editions several slurs, which could be expected in the comparison of analogous fragments, are missing. In EE – and to a lesser extent – in the subsequent GE the slurs were gradually completed. According to us, all defects seem like an inaccuracy of notation, hence in the main text we suggest to generalise the slurs of FE in each analogous places, which was already applied in EE3 (→EE4).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Kolekcja Ewy i Jeremiusza Glensków, Poznań