mUltimate Chopin

EE3

Main text

AI - Working autograph

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Corrected impression of GE1

GE2 - Second German edition

GE3 - Third German edition

GE4 - Fourth German edition

GE5 - Fifth German edition

EE - English edition

EE2 - First English edition

EE3 - Corrected impression of EE2

EE4 - Revised impression of EE3

compare image transcript edited text

b. 53-61

No arpeggio signs in AI & FE (→EE2)

Two arpeggio signs in EE3

Five arpeggio signs in GE & EE4

According to us, the arpeggio performance of the tenth chords in bars 53 and 61 remains beyond any doubts – see bar 11.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Pedalling

Original in: Kolekcja Ewy i Jeremiusza Glensków, Poznań

Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor