mUltimate Chopin

EE4

Main text

AI - Working autograph

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Corrected impression of GE1

GE2 - Second German edition

GE3 - Third German edition

GE4 - Fourth German edition

GE5 - Fifth German edition

EE - English edition

EE2 - First English edition

EE3 - Corrected impression of EE2

EE4 - Revised impression of EE3

compare image transcript edited text

b. 39

		Long accents in AI, FE (→GE1→GE1a)
		No marks in EE2
		Short accents in EE3 (→EE4)
		in GE2 & GE4 (→GE5)
		in EE3

In GE2 the accents were replaced with short marks, which were extended in GE3. All these and later changes (in subsequent GE,s) are a result of arbitrary interventions of the engravers or revisers. EE2 omits the accents, which is one of a numerous errors of this type present in this edition. The marks – in the form of short accents – were added in EE3 (→EE4).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Österreichische Nationalbibliothek, Wiedeń

Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor