mUltimate Chopin

Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
AI - Working autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 26

No marking in AI

 in FE (→GE,EE)

 suggested by the editors

 in FE (→GE,EE) is clearly the engraver's mistake here. It is revealed by  in the analogous situation in the previous bar and by a number of other obvious examples of distortion of this mark (see, e.g., the note to bars 16-18).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, fz – f

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris