A
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE3 - Revised impression of EE1
compare
  b. 58-59

 in A (→GE1FEEE)

 in GE2 (→GE3)

In Chopin's times, two consecutive hairpins    visible in A (→GE1FEEE) could mean either two crescendos or a single longer dynamic change. The contemporary convention in which the broken hairpins are used for the second option was already known, yet it had not completely replaced the older type of notation. In this case, the notation of the marking in bar 59 in A very clearly suggests that Chopin intended a continuation, i.e. one crescendo. This is how his notation was interpreted in GE2 (→GE3) and how we give it in our main text.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa