mUltimate Chopin

Op. 38, Ballade in F major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 185

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

There are no naturlas restoring d1-d2 on the last semiquaver in the R.H. It is a patent inadvertence of Chopin's.

category imprint: Interpretations within context

issues: Omissions to cancel alteration , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE

b. 185-186

composition: Op. 38, Ballade in F major

Slurs from 3rd semiquaver in A (→GC,FE,EE)

Slurs from first semiquaver in GE
..

The earlier beginning of slurs, so as they encompass whole bars, exemplifies a common revision of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 185-186

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

The deletions visible in A at the beginning of the 2nd half of bar 185 demonstrate that Chopin changed the 7th R.H. semiquaver. The removed semiquaver was probably a g1-c2 fourth. Similarly, we can guess that the deleted 7th semiquaver in bar 186 sounded a1-d2.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Main-line changes

b. 186

composition: Op. 38, Ballade in F major

Last semiquaver e1-e2 in A (→FE,EE) & GE3

f1-f2 in GC (→GE1→GE2)
..

The version in GC (→GE1→GE2) is undoubtedly mistaken – cf. the previous bar. The error was corrected only in GE3.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors of GC

b. 186

composition: Op. 38, Ballade in F major

b & b1 in A (→GC,FE,EE)

b & b1 in GE1

b & b1 in GE2 (→GE3)
..

Before the first semiquaver GE added a lowering b to b, and GE2 (→GE3) also shifted the  lowering b1 to b1 from before the 5th semiquaver to before the 3rd one. These arbitrary changes continue the harmonic revisions initiated by the addition of a  lowering b1 to b1 in the middle of the previous bar.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions