Issues : Errors resulting from corrections
- « Previous
- 1
- 2
- 3
- Next »
b. 127
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
As in analogous bar 102, the rhythm in the upper voice of the R.H. has two versions in the sources. In the main text we present the version of GC (→GE). This time the correction is inaccurate – Chopin added a quaver flag to the g1 note but forgot the rest, as a result of which the bar in the upper voice has only 5 quavers. The obvious mistake was corrected in GE. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors resulting from corrections , GE revisions , Authentic corrections in GC |
|||
b. 132
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
It is also in this bar that we give the unambiguous version of A (→EE,GC→GE) in the main text, in spite of the fact that while proofreading FE2 (→FE3), Chopin added a lowering e1 to e1. This version must be considered as authentic, yet not necessarily final – the composer, not seeing the following text in this line, could have heard here a harmonic progression analogous to the one in bars 101 and 126, therefore, in the previous phase of the phrase's development. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Errors resulting from corrections , Authentic corrections of FE |
|||
b. 151
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
The lack of dynamic marking in A (→EE,GC→GE1) could result from distraction (or lack of space) connected with the correction. In FE and GE2 (→GE3) a was added, most likely by analogy to bars 141, 143, 147 and 149. category imprint: Differences between sources issues: Errors resulting from corrections , Authentic corrections of FE , FE revisions |
|||
b. 173
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
In GC (→GE) Chopin added cautionary naturals next to b2 in the R.H. and b in the L.H. Such a double addition virtually excludes the possibility of a mistake – it is about neither restoring d2 in the R.H. nor a cautionary before the L.H. g1. The composer presumably forgot that a from the key signature is no longer effective. In the main text we omit these accidentals, adding a cautionary before g1 instead. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Corrections & alterations issues: Errors resulting from corrections , Authentic corrections of FE |
|||
b. 184
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
The slur in GC (→GE) was almost certainly written by Chopin – cf. the analogous bar 180, where the corresponding slur occurs in all the sources. The omission of the slur in A was caused most likely by the deletions which forced Chopin to write most of this bar on an additional staff. category imprint: Differences between sources issues: Errors resulting from corrections , Authentic corrections in GC |
- « Previous
- 1
- 2
- 3
- Next »