Issues : Inaccuracies in FE
|
b. 38-41
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
Only EE recreated the notation of the slurs of A correctly. The version of FE, despite shortening the slurs, does not change the general idea of Chopin's phrasing. However, both the inaccurate slurs of GC and their arbitrary interpretation in GE distort the phrasing determined by Chopin. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , Inaccuracies in GC |
||||||||
|
b. 41
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
category imprint: Interpretations within context issues: Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |
||||||||
|
b. 41-42
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
In A, a new slur starts undoubtedly in bar 42. However, this was not understood by FE and EE. The slur was overlooked in GC but was correctly added in GE. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , GE revisions , EE inaccuracies , Errors of GC |
||||||||
|
b. 46
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |
||||||||
|
b. 51-52
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
The separate R.H. slurs in these bars result most likely from a misunderstanding of the notation in A by the engraver of FE. Bar 52 starts a new line in A, and the beginning of slur clearly indicates a continuation. However, the slur in bar 51 extends only slightly beyond the bar line what might have mislead the engraver. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Errors in EE , Inaccurate slurs in A , Uncertain slur continuation |
