GC
Main text
A - Autograph
GC - Gutmann's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FE3 - Corrected impression of FE2
FEJ - Jędrzejewicz copy
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 64-67

Slur in A (contextual interpretation→FE)

No slur in bars 65-67 in GC

New slur from bar 66 in EE

4 slurs in GE

In both manuscripts a new line of text starts from bar 65, resulting in inaccurate or erroneous notation of L.H. slurs. In A the end of slur in bar 64 clearly indicates continuation which is not confirmed by the beginning of slur in bar 65. In GC the slur ends in bar 64 and is not continued in the subsequent bars. The engraver of FE was not mislead by the inaccuracy of A. However, it probably caused an error in EE which starts a new slur from a new line (from bar 66, closely resembling bar 65 beginning a new line in A). GE amended the GC version by adding separate, bar-long slurs in bars 65-67 (probably generalising the slur written in GC in bar 68).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions, Errors of GC, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

.