mUltimate Chopin

Op. 38, Ballade in F major

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
A - Autograph
GC - Gutmann's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FE3 - Corrected impression of FE2
FEJ - Jędrzejewicz copy
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 47-49

Hairpins in A (→FE,GC→GE)

No signs in EE

As in the case of slurs, in the opening section of Presto EE omitted several  or signs occurring in A. The deficiencies comprise bars 47-49, 59-60 and 62, and result undoubtedly from the engraver's inadvertence.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in EE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw