



b. 39-41
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
In the main text we add a cautionary category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: GE revisions |
|||||||||||
b. 39
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
It seems that Chopin changed the concept of dynamic markings in this and the next phrase – in A one can see in this bar a pair of category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Long accents , Errors in EE , Corrections in A , Deletions in A |
|||||||||||
b. 40-41
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
Both the omission of the category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in FE , Corrections in A , Errors resulting from corrections , EE inaccuracies , Inaccuracies in GC |
|||||||||||
b. 40
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
Originally, a new slur started in A over the quaver F. Chopin later corrected slurring there but the result of the changes is not quite clear—EE read the correction as changing the place of division, while #CG (→GE) and FE as linking slurs. In the editors opinion both interpretations are justified:
We regard the former of the above interpretations as more likely, and give this version in the main text. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Corrections & alterations issues: Inaccurate slurs in A , Errors resulting from corrections |
|||||||||||
b. 41
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
category imprint: Interpretations within context issues: Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |