mUltimate Chopin

Op. 42, Waltz in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
FE - French edition
FE0 -
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
FEG - Chopin's Stichvorlage for GE
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 165

No marking in FE0

above staff in FE1 & FEG (→GE1)

below staff in EE & GE2 (→GE3)

The leggiero indication, written by Chopin in FEG (→GE), was included also in the base texts to FE and EE. In the latter, same as in GE2 (→GE3), the indication was placed between the staves, just after . It is probably the editor's revision.

 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa