GE3
Main text
FE - French edition
FE0 -
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
FEG - Chopin's Stichvorlage for GE
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 13

GE1 added a cautionary  next to a even though Chopin had not written it into FEG. In GE2 (→GE3) the accidental was deemed unnecessary, an opinion we share. The same supplement to EE is most probably also a reviser's addition – flats occur in all analogous places (bars 21, 29, 37, 185, 193, 201 and 209), and this kind of thoroughness is beyond belief in case of Chopin (however, it cannot be ruled out that he added  in e.g. only one of these bars).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Pitch

Go to the music

.

Original in: The University of Chicago Library, Chicago