EE1
Main text
FE - French edition
FE0 -
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
FEG - Chopin's Stichvorlage for GE
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 284-285

a & A in FE0

e & A1 in FE1 & FEG (→GE)

e & A1 in FED (L.H.)

a & octave in EE

Chopin changed the original version of FE0 to a more virtuoso one and with fuller sound in FEG (→GE) and FE. The different version of EE is most probably authentic as well, while the enhancement and expansion of the sound (with respect to the original version) was reached by the undoubtedly easier pianistic grip. In the main text we give the version of two editions, FE and GE, confirmed somehow by the entry in FED indicating to take over e by the L.H. (cf. bars 283-284).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE, Authentic corrections of GE, Authentic corrections of EE

notation: Pitch

Go to the music

.